наши группы в соц. сетях:  
toShop ВКонтакте toShop Одноклассники toShop Фейсбук toShop Мой Мир toShop Твиттер toShop Гугл Плюс
магазины акции и каталоги отзывы


Гаагская Конвенция апостилирования



просмотров: 197

Гаагская Конвенция апостилирования

новости на общие темы


15.05.2010

Процедура проставления апостиля Гаагской Конвенции на сегодня является предпочтительной при легализации различных документов, предлагаемых к переводу с языка на язык. Согласно Конвенции, принятой 5 октября 1961 года, для стран-участниц отменяется требование легализации иностранных официальных документов, что значительно упрощает процедуру обретения международного официального статуса документов разных государств.

Согласно этому международному соглашению на документах, подлежащих легализации в других странах, ставится так называемый апостиль – специальный знак-штамп свободного образца, содержащий необходимую, оговоренную Конвенцией, информацию.

Текст штампа апостиля Гаагской Конвенции должен содержать следующую информацию: наименование выдавшего его государства, фамилию и должность подписавшего документ лица, наименование заверившего его учреждения, город проставления апостиля, дату проставления, наименование и другие реквизиты органа, сделавшего апостиль, номер апостиля.

Интересны поиски значения самого этого слова. На этот счет среди исследователей нет единого мнения. Некоторые относят значение слова к французскому «apostille» – «делать заметки на полях». Корень слова во французском языке мог прийти из греческого слова «апостол», то есть, «посланник», но также и «передача» (греко-латинский корень «post» – почта, почтовое отправление). В давние времена этим словом средневековые юристы обозначали отправление судебного дела на доработку, кассацию или апелляцию. То есть, любую передачу по инстанциям некоего правового документа.

Серьезные филологические труды также посвящены разработке версии, по которой две составляющие слова «apo» («движение сверху вниз») и «stello» («ставить») дают полную визуальную картину проставления печати на документе.

Как бы то ни выглядела этимологическая история этого слова, принцип действия апостиля Гаагской Конвенции остается неизменным с момента ее принятия в 1961-м году – это упрощенная процедура прохождения процедуры приобретения международного правового статуса документа, имеющего впоследствии равную юридическую силу для всех стран-участниц Конвенции.

В случае, когда бюро переводов срочно требуется подготовить полный комплекс услуг, включая перевод документации и последующую легализацию, данный вид легитимации является самым простым и наименее затратным как с точки зрения времени, так и затраченных денежных средств.

Список стран, присоединившихся к этой международной юридической практике, является открытым и с каждым годом пополняется все новыми государствами. На сегодня в этот список входит более восьмидесяти стран. В случае, когда по каким либо причинам проставление апостиля представляется невозможным, в перечне услуг бюро срочных переводов существует также и услуга нотариального заверения. Некоторые бюро переводов даже берут на себя труд по консульской легализации документов, но в связи со сложностями в ее осуществлении стоимость таких услуг может вырасти непомерно.




toShop.ru
адреса магазиновадреса магазинов
акции, скидки и каталоги товаровакции и каталоги товаров
отзывы о магазинахотзывы о магазинах
интернет-магазиныинтернет-магазины
дисконтные картыдисконтные карты
подарочные картыподарочные сертификаты
опросы и голосованияопросы и голосования
мои избранные магазинымои избранные магазины
магазины рядом со мноймагазины рядом со мной
поиск на сайтепоиск на сайте
  • retail profi:
  • аренда площадей
  • франчайзинг магазинов
  • вакансии магазинов
  • форум профессионалов
  • новости и события
  • о проекте toShop.ru
  • добавить новый отзыв
  • добавить новую акцию
  • добавить новый магазин
  • добавить новый опрос
  • категории товаров
  • автозапчасти и аксессуары
  • алкогольная продукция
  • бижутерия и аксессуары
  • бытовая техника
  • детские товары
  • книги и канцтовары
  • компьютеры и оргтехника
  • косметика и парфюмерия
  • мебель и интерьер
  • нижнее белье и купальники
  • обувь и аксессуары
  • одежда и аксессуары
  • подарки и сувениры
  • продукты питания
  • спортивные товары
  • строительство и ремонт
  • товары для беременных
  • товары для дома и дачи
  • товары для животных
  • цифровая техника
  • ювелирные изделия

  • дисконт магазины
  • круглосуточные магазины
  • лучшие из новых каталогов
    М.Видео
    Вернем НДС в М.Видео
    Вернем НДС
    Ашан
    Удар по ценам в Ашан
    Удар по ценам
    Твой Дом
    Собирай фишки - получай скидки в Твой Дом
    Собирай фишки - получай скидки
    Глобус
    Весенний каталог в Глобус
    Весенний каталог
    ХЦ
    Каталог Весна-Лето в ХЦ
    Каталог Весна-Лето
    Метро
    Мартовские скидки на продукты в Метро
    Мартовские скидки на продукты
    отзывы и комментарии
    Рейтинг магазинов

    Работа с жалобами, отзывы:
  •   Хофф
  •   Дикси
  •   ОБИ
  •   Лента
  •   Максидом

  • Лучшие магазины, отзывы:
  •   Буду мамой
  •   Заодно
  •   Рубль Бум
  •   Кари
  •   Еврострой

  • Худшие магазины, отзывы:
  •   Хэппич
  •   Сибвез
  •   Орби
  •   Диваны Тут!
  •   Монро
  • лучшие из новых акций
    Аскона
    30 дней на тест-драйв спального места в Аскона
    30 дней на тест-драйв спального места
    Алтын
    Собирайте «звезды» и получайте подарки в Алтын
    Собирайте «звезды» и получайте подарки
    Детки
    Получи мягкую игрушку аиста в Детки
    Получи мягкую игрушку аиста
    Рубль Бум
    Получи шанс поехать в весеннее путешествие в Рубль Бум
    Получи шанс поехать в весеннее путешествие
    Мазекея
    15% на подгузники Merries в Мазекея
    15% на подгузники Merries
    Перекресток
    Купон на скидку в Перекресток
    Купон на скидку
  • адреса магазинов
  • акции и каталоги
  • отзывы о магазинах
  • дисконтные карты
  • подарочные карты
  • интернет-магазины
  • опросы и голосования
  • избранные магазины
  • магазины рядом со мной
  • поиск на портале
  • аренда площадей
  • франчайзинг магазинов
  • вакансии магазинов
  • резюме соискателей
  • поставщики и партнеры
  • товары и услуги
  • форум профессионалов
  • новости и события
  • о проекте toShop.ru

  • Адреса, телефоны, часы работы, схемы проезда и официальные сайты всех магазинов и гипермаркетов России. Актуальная информация о скидках и акциях, каталогах товаров и интернет-магазинах. Отзывы о работе магазинов и форум профессионалов. Предложения по аренде, франшизе и сотрудничеству с сетевыми магазинами. Самая полная информация о торговых сетях России

    конфиденциальность   |   @   |   карта сайта   |   ©Anka '2006
    Самая свежая информация о новых акциях, скидках и каталогах в наших группах в социальных сетях:
    ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ и ЭКОНОМЬТЕ!
    toShop ВКонтакте toShop Одноклассники toShop Фейсбук toShop Мой Мир toShop Твиттер toShop Гугл Плюс